สุดยอด App แปลภาษาเพื่อการท่องเที่ยว “Google translate”

Cover art

หากคุณเป็นคนชอบเที่ยว ชอบเดินทางไปต่างประเทศ
แต่ภาษาอังกฤษก็งูๆปลาๆ  แถมยังไปประเทศที่ฟังก็ไม่รู้เรื่อง
พูดก็ไม่เข้าใจ ผมขอเสนออออ ” วุ้นแปลภาษาาา ” (ทำเสียงโดเรมอนด้วย)

ไม่ใช่ละ…  ผมจะแนะนำ app google translate ครับ
app นี่ถูกพัฒนาโดยบริษัท google ก่อนหน้านี้ก็เป็น app แปลภาษา เหมือน dictionary
ทั่วๆไป แต่ตอนนี้ เขาพัฒนาให้เจ้า app นี้สามารแปลภาษาจากรูปภาพได้ด้วย
และที่น่าสนใจไปกว่านั้นคือ มันยังสามารถแปลภาษาจากคำพูดของเราเป็นภาษาที่ต้องการได้ทันที
ซึ่งตอนนี้สามารถรองรับได้มากถึง 90 ภาษาทั่วโลก

มาดูการทำงานของเจ้า app นี้กัน

การแปลภาพ 

หันกล้องของมือถือไปยังรูปภาพที่มีข้อความ เช่น สัญลักษณ์ จากนั้น app จะแปลข้อความ
โดยอัตโนมัติ  โดยไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อให้แปลภาพ

app01_1 app01_2

แปลภาพโดยอัตโนมัติ

  1. เปิดแอป “แปลภาษา”
  2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล
  3. แตะไอคอน “กล้องถ่ายรูป” Translate camera icon
  4. หันกล้องของไปหาข้อความที่คุณต้องการแปล ข้อความที่แปลจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอทันที

หมายเหตุ: การแปลอาจไม่ทำงานถ้าข้อความมีขนาดเล็กเกินไป เขียนด้วยลายมือ
หรือใช้แบบอักษรพิเศษ หรือไม่มีแสงสว่างเพียงพอ

คู่ภาษาที่สามารถแปลได้อัตโนมัติ

  • ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
  • ภาษาอังกฤษและเยอรมัน
  • ภาษาอังกฤษและอิตาลี
  • ภาษาอังกฤษและโปรตุเกส
  • ภาษาอังกฤษและรัสเซีย
  • ภาษาอังกฤษและสเปน

ผมลองเลือก ภาษาอังกฤษเป็นสเปน มันจะเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนให้ทันที
แต่ใช้ไม่ค่อยดีกับหนังสือ หรือ ข้อความยาวๆ เขาแนะนำให้ใช้กับพวกป้ายบอกทาง หรือเมนูอาหารมากกว่า

อีกระบบหนึ่งคือแปลภาพแบบไม่อัติโนมัติ คือรูปไม่ได้เปลี่ยนทันที แต่มันจะบันทึกภาพที่อยู่ตรงหน้า
แล้วให้เราเลือกข้อความที่ต้องการแปล

app02_1 app02_2

วิธีใช้ก็คล้ายกันคือ

  1. เปิดแอป “แปลภาษา”
  2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล
  3. แตะไอคอน “กล้องถ่ายรูป” Translate camera icon
  4. กดปุ่ม Scan
  5. จะมีเส้นกรอบขึ้นมารอบตัวหนังสือ ให้เราใช้นิ้วถูข้อความที่เราต้องการแปล
  6. คำแปลก็จะปรากฏขึ้นด้านบน

อันนี้ผมลองแปลคำศัพท์จาก ภาษาญี่ปุ่น เป็น ภาษาไทย โอเคเลย
แต่ถ้าเอาไปแปลข้อความยาวมากๆ บางคำมันจะเพี้ยนๆ

app02_3

หรือถ้าเราถ่ายภาพข้อความไว้ แล้วต้องการแปล ก็สามารถเลือกรูปจากอัลบั้มภาพได้เช่นกัน

ที่เจ๋งไปกว่านั้นคือระบบแปล 2 ภาษา โดย App จะแปลงภาษาที่เราพูด เป็นภาษาที่เราต้องการ
เช่นผมคุยกับคนญี่ปุ่น ผมทักทาย “สวัสดี ” App ก็จะพูด “คอนนิจิวะ” เป็นภาษาญี่ปุ่นให้ทันที

เริ่มบทสนทนา 2 ภาษา

  1. เปิดแอป “แปลภาษา”
  2. บนหน้าจอหลัก ให้แตะปุ่มภาษาที่ด้านบนของหน้าจอเพื่อเลือกภาษาที่จะแปล
  3. แตะไอคอนไมโครโฟน 
  4. คนแรกเริ่มพูด เมื่อพูดเสร็จ จะได้ยินคำแปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง
  5. แตะไมโครโฟนที่ด้านล่างของหน้าจอ เมื่อได้ยินเสียงจากแอปและไมโครโฟนเปลี่ยนเป็นสีแดง คนที่พูดภาษาทางด้านขวาสามารถเริ่มพูดได้
  6. จากนี้ไป เมื่อได้ยินเสียงจากแอปและไมโครโฟนเปลี่ยนเป็นสีแดง แอปจะฟังเสียง ตรวจจับ แล้วแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยอัตโนมัติ

app03_1

app03_2

หากคุณต้องการให้แอปฟังภาษาใดภาษาหนึ่ง ให้กดปุ่มภาษานั้นที่ด้านล่างของหน้าจอ

ความสามารถของ App อันนี้ทำเราสามารถคุยกับเพื่อนใหม่ได้อย่างง่ายๆเลย แต่ต้องระวังถ้าพูดเร็วไปมันอาจจะแปลผิดแปลถูกได้

ข้อเสียของ App นี้คือต้องมีสัญญาณอิเตอร์เน็ต หรือ Wifi ถึงจะใช้งานได้ดี

ยังไงก็ลองหามาติดไว้ในเครื่องดูมีประโยชน์สำหรับการเดินทางท่องเที่ยวอย่างแน่นอน
App นี้มีทั้งเวอร์ชั่น iphone และ android

ถ้าชอบบทความของผม กด like กด share กันได้นะครับ
ติดตามการเดินทางของเรา หรือเข้าไปพูดคุยกันได้ที่

www.facebook.com/bakkupakka

Untitled-3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s